{"id":1480,"date":"2022-07-22T09:49:41","date_gmt":"2022-07-22T07:49:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/?page_id=1480"},"modified":"2024-04-05T13:54:54","modified_gmt":"2024-04-05T11:54:54","slug":"las-lenguas-de-malerreka","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/","title":{"rendered":"Las lenguas de Malerreka"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Tal y como nos da a conocer el t\u00edtulo de la gu\u00eda, en Malerreka hay m\u00e1s de una forma de hablar. Por eso, cuando hablemos sobre el euskera de la zona, lo haremos en plural: las lenguas de Malerreka.<\/p>\n

La muga de los dialectos del euskera est\u00e1 situado en nuestras tierras: por un lado, esan, <\/i>y, por otro lado, erran (<\/i>las dos palabras significan decir<\/i>). Asko<\/i> en Saldias, pero aunitz<\/i> en Sunbilla (quieren decir mucho<\/i>). Al oeste de la muga de los dialectos bost,<\/i> y al este, en cambio, bortz <\/i>(quiere decir cinco<\/i>). Esta gu\u00eda adem\u00e1s de recoger toda esa riqueza del euskera, tambi\u00e9n pretende dar ciertos consejos a la hora de utilizar el euskera propio en contextos formales o al escribir. No es extra\u00f1o que la gente deje su dialecto a un lado a la hora de escribir y que utilice otras formas m\u00e1s empleadas en el euskera batua. Pero muchas de las palabras que se utilizan al hablar tambi\u00e9n se pueden escribir, siempre y cuando se respeten las normas de Euskaltzaindia.<\/p>\n

Por lo tanto, para aclarar dudas, aqu\u00ed ten\u00e9is la gu\u00eda para utilizar las lenguas de Malerreka en los formatos pdf y doc. De esa manera, cada uno puede usar el documento y adaptarlo como mejor le convenga:<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n

Gidako zenbait kontzeptu erranguratsu ikus-entzunezko didaktikoen bidez ere azaldu ditugu. Hementxe harrapatuko dituzue bideo horiek:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal y como nos da a conocer el t\u00edtulo de la gu\u00eda, en Malerreka hay m\u00e1s de una forma de hablar. Por eso, cuando hablemos sobre el euskera de la zona, lo haremos en plural: las lenguas de Malerreka. La muga de los dialectos del euskera est\u00e1 situado en nuestras tierras: por un lado, esan, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":50,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1480","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\r\nLas lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tal y como nos da a conocer el t\u00edtulo de la gu\u00eda, en Malerreka hay m\u00e1s de una forma de hablar. Por eso, cuando hablemos sobre el euskera de la zona, lo haremos en plural: las lenguas de Malerreka. La muga de los dialectos del euskera est\u00e1 situado en nuestras tierras: por un lado, esan, […]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mancomunidad de Malerreka\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-05T11:54:54+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala-214x300.png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/\",\"url\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/\",\"name\":\"Las lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala-214x300.png\",\"datePublished\":\"2022-07-22T07:49:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-05T11:54:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala.png\",\"width\":1277,\"height\":1790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Euskera\",\"item\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las lenguas de Malerreka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/\",\"name\":\"Mancomunidad de Malerreka\",\"description\":\"P\u00e1gina principal de la Mancomunidad de Servicios Generales de Malerreka\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka","og_description":"Tal y como nos da a conocer el t\u00edtulo de la gu\u00eda, en Malerreka hay m\u00e1s de una forma de hablar. Por eso, cuando hablemos sobre el euskera de la zona, lo haremos en plural: las lenguas de Malerreka. La muga de los dialectos del euskera est\u00e1 situado en nuestras tierras: por un lado, esan, […]","og_url":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/","og_site_name":"Mancomunidad de Malerreka","article_modified_time":"2024-04-05T11:54:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala-214x300.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/","url":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/","name":"Las lenguas de Malerreka - Mancomunidad de Malerreka","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala-214x300.png","datePublished":"2022-07-22T07:49:41+00:00","dateModified":"2024-04-05T11:54:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala.png","contentUrl":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/azala.png","width":1277,"height":1790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/las-lenguas-de-malerreka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Euskera","item":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/euskera\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las lenguas de Malerreka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/#website","url":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/","name":"Mancomunidad de Malerreka","description":"P\u00e1gina principal de la Mancomunidad de Servicios Generales de Malerreka","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1480"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2094,"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions\/2094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.malerrekakomankomunitatea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}