Mancomunidad de Malerreka

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka, junto con UEMA, ha puesto en marcha la campaña “Abizena ere euskaraz” (El apellido también en euskera), con el objetivo de animar a la ciudadanía a escribir sus apellidos con grafía vasca. A través de esta iniciativa, se quiere ofrecer a los habitantes de Malerreka la oportunidad de euskaldunizar sus apellidos y adaptarlos a las normas ortográficas del euskera.

En una lengua minorizada, como es el caso del euskera, escribir los apellidos con grafía vasca tiene una gran importancia, tanto desde el punto de vista lingüístico como cultural y simbólico.

Por lo tanto, quien desee que Mariezcurrena pase a ser Mariezkurrena, Mindeguia a Mindegia o Echeguia a Etxegia escrito en euskera, tiene una oportunidad excelente, ya que en varios ayuntamientos de nuestros pueblos ayudarán a tramitar esta gestión.

Dar el paso es muy sencillo: acude al ayuntamiento de tu localidad y manifiesta que deseas poner tus apellidos en euskera. En el caso los ayuntamientos de las siguientes localidades han especificado los días y horarios para poder atender estas gestiones:

– EN DONEZTEBE: Los jueves de 10:00 a 11:30
– EN DONAMARIA: Los miércoles de 08:00 a 11:30 y de 12:00 a 15:00
– EN ITUREN: Todos los días de 12:00 a 14:00

Documentos necesarios:

–  Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (DNI)

–  Certificado de nacimiento: se solicita en el ayuntamiento donde estés registrado o también se puede pedir online

–  Certificado de empadronamiento

Además, cuando los progenitores cambian sus apellidos, este cambio se aplica automáticamente también a los hijos e hijas menores de 18 años, lo que simplifica el proceso y permite la unificación para toda la familia.